100 годишнина от рождението на Никос Кавадиас

 

Никос Кавадиас: "Поетът на морето и неосъществената любов", 100-годишнина от рождението му


Изложбата има за цел да запознае българското общество с поета Никос Кавадиас (1910-1975). В литературната история на Гърция, Кавадиас е представен като поетът на морето, на неосъществената любов, но и на онзи уникален нрав, който произтича от взаимоотношенията между моряците и жените по пристанищата, между хора с различен културен статус.

Един съвременен Одисей. С единствената разлика, че Кавадиас не е мечтал никога за завръщане на сушата, не е тъгувал за своята Итака. Напротив, копнеел е да се потопи "в някое дълбоко море на далечна Индия", нещо което не успя да осъществи и издъхна на сушата. Радистът на товарните кораби, поет и писател на странстването, любител на морето, пристанищата и жените, които често ги посещават, приятел и брат с моряците на корабите, не се числи към онези поети, които възхваляват Гърция, природата, историята, хората на страната си. Не описва условията, които царят в родината му в периода от 1930-1970г., освен в 2-3 от стихотворенията си, които са извън поетическите му сборници.

Няма да го откриете в Егейско море или на някой гръцки остров. Кавадиас е постоянно в движение. Намира се някъде между Перу и Далечния изток, в Африка и Западна Европа. Изправен лице в лице с природните стихии и хората по света, копнежите и мечтите на онези, чиято родина е корабът между небе, море и странстване.

Изказът му, един преживян поетически материал с ясна театралност, се отличава със своя международен, космополитен характер и със мултикултурните си влияния. В стиховете му всеки може да открие живописта на Гоя, фигурите на Модилияни, картините на Джорджоне, а също така и цели поеми, посветени на Лорка и на Че Гевара.

В изложбата има сцени от живота и пътуванията на Н. Кавадиас, фотографии с лица и пристанища, които препращат към речта на поета. Между тях са вмъкнати стихотворения и текстове - всички преведени на български език - в един опит посетителят да се докосне до поезията на Марабу (прякор, който неговите приятели му дават от заглавието на едноименното стихотворение).

Изложбата се допълва от биографични данни, хронология, списък на творбите му и колекция от всичките издадени в Гърция произведения на Никос Кавадиас /Издателство Агра/, проучвания за делото му, видеоматериал с изпълнения на песни по негови стихове.

Паралелни прояви:

● музикално-поетична вечер - 22 ноември, 18.00ч.

Гл. ас. д-р Фотини Христакуди-Констадиниду от СУ "Св. Климент Охридски" ще говори на тема "Животът и делото на Никос Кавадиас".

Студенти от СУ "Св. Климент Охридски", катедра Балканистика и Новогръцка филология ще рецитират стихотворения (Лоцманът Нагел, Една кама, Салоника) на поета Никос Кавадиас. (Преводът на български е любезно предоставен от г-жа Здравка Михайлова).

Пианистът г-н Иван Жеков и вокалистката г-жа Петя Плугчиева ще представят песни по стиховете на Никос Кавадиас, композирани от Танос Микруцикос.

● Прожекция на:

документалния филм на Катерина Патрони "Men at Sea", който е вдъхновен от делото на Никос Кавадиас и представя живота на моряците на кораба /на гръцки с английски субтитри/, 2003г., 95мин. - 24 ноември, 17.30ч.,

и на филма "SHIFT" на Анаис Конста и Янис Теодоракопулос /на гръцки с английски субтитри/, 2007г., 52мин. - 24 ноември, 19.30ч.


Представителството на Гръцка фондация за култура - гр. София, ул. Г. Бенковски No51

Статията е любезно предоставена от Гръцка Фондация за Култура